반응형

1. 출마하다

 

안철수 is kick off the campaign : 안희정이 출마하다

 

 

2. 산책하다

 

I went for a stroll in the park for 3 hours ago : 3시간 전에 공원 산책했어

 

Let's go for a stroll : 산책가자!

 

did you take the dog for a walk? : 개 산책 시켰냐?

 

 

3. 봄과 관련한 표현

 

The flowers are in bloom : 꽃이 폈다

ex) The flowers are in bloom all over the city : 온 도시에 꽃이 폈다

 

Spring has sprung! : 봄이 왔어!

 

Spring is in the air : 봄 기운이 완연해요

 

 

4. 한 눈에

 

at a glance

ex) after climb up to highest building, I could see the whole layout of the city at a glance: 가장 높은 빌딩에 올라가서 한눈에 도시 전체의 레이아웃을 볼 수 있었다

 

 

5. tranditional?

 

대부분의 한국 사람들은 Korean tranditional food 와 같은 어순을 사용한다 그러나 tranditional Korean food 가 맞는 어순이다

 

 

6. 감탄사

 

exclamation : 감탄사

exclamation mark : 느낌표

 

 

7. 무슨 일이 일어날지 몰라

 

you never know what's in store for you : 넌 너에게 무슨일이 일어날지 절대 몰라

 

 

 

8. 응답하다

 

Please respond to this ASAP : 최대한 빨리 답장주세요

 

Please reply me at your earliest convenience : (공손한 표현)편하실 때 연락주세요

 

We haven't still heard back from them : 아직 그쪽으로부터 답장을 못 받았어요

 

 

 

9. 유비무환

 

It's better to be safe than sorry : 유비무환

ex) Do we have to pack up the emergency kit? yeah It's better to be safe than sorry

 

 

 

10. 한 분야만 잘 아는 사람

 

a one-trick pony

He is a one-trick pony.

 

 

11. 다재다능한 사람

 

A renaissance man / A versatile man

 

 

12. foodie(미식가)

 

 

13. 코너는 콩글리쉬다

 

코너대신 segment를 사용하자

ex) Time for ben's segment!!

 

 

14. The countryside(시골)

 

 

15. bed & breakfast (펜션이라는 표현보다 이걸 더 많이 쓴대)

 

 

16. to wrap up (마무리 하다)

 

ex) It's time to wrap up the show!

 

 

17. 방해에 관한 표현들

 

1)interrupt : 주로 말을 끊을 때 사용하는 표현이다

ex) Don't interrupt me when I explain this!

 

2)bother : 괴롭히거나 귀찮게 굴 때 사용한다

ex) My brother always bothering me when I`m doing a homework

 

3)disrupt : 귀찮게 하는 것보다 더 큰 개념으로 방해를 뜻함

ex) He always disrupt my rest time as He playing a piano

 

4)distract : 주의를 분산시키다

ex) that noise really distracting me!

 

* bothersome 성가신 / hassle 귀찮은 상황

 


18. half-assed[half-ass]

(속어) 건성의, 제대로 신경 쓰지 않은

 


He made a half-assed attempt at a speech.

그는 발표를 건성으로 준비해 왔다.

 


He made a half-assed attempt to write a paper[give a presentation].

그는 레포트를 대충 썼다[발표를 대충 준비했다].

 


*halfhearted

(더 격식) 마음을 온전히 다 쓰지 않은

 


역시 make a halfhearted attempt 구조로 가장 흔히 씀.

 

 


19. to wing it

(미리 준비가 되지 않은 것을) 즉석에서 대충 하다

 


I didn’t bring my presentation, so I winged it.

발표물을 가져 오지 않아서, 즉석에서 대충 했다.

 

 


20. slipshod(대충 한, 엉성한, 허접한)


ex)This work is slipshod : 이 작업은 너무 허접하게 대충한 것이다.

 

 


21. cursory(대충 하는, 피상적으로 하는)

 

ex) I took a cursory glance at it : 나는 이것을 그냥 대충 훑어 보았다.

 

 


22. shoddy (날림의)

 


ex) This is shoddy writing/translation/construction :이것은 날림 글[번역, 공사]이다.

 

 

 

23. perfunctory (겉치레의, 형식적인)

 


ex) a perfunctory way : 형식적인 방식

 

 


He’s a hard worker. / She’s a very hard working woman. *diligent - uncommon

그는 근면성실한 사람이다.

 


Put some effort into it. / Pour your heart into this work.

(이 일에) 노력을 쏟아라.

 


You need to take this seriously.

이 일은 진지하게 생각해야 한다.

 


You can’t take this lightly.

이 일을 가볍게 여겨선 안 된다.

 


Just do an OK job on it for now.

일단 대충이라도 해 놔라.

 


I didn’t hear[catch] the details. / I didn’t hear the whole story.

그 이야기 대충 들었어[자세히 전부 다 듣진 않았어].

 

반응형

+ Recent posts